ミヤタニ　ナオミ   MIYATANI Naomi   宮谷　尚実    所属   国立音楽大学  外国語科目    職種   教授
研究期間	2010/04/01～2013/03/31
研究課題	18世紀ドイツ語圏における言語論の系譜
実施形態	科学研究費補助金
研究委託元等の名称	日本学術振興会
研究種目名	基盤研究(C)
科研費研究課題番号	22520324
キーワード	言語論、 ハーマン、 思想史、 翻訳論、 文字論
科研費分類	ヨーロッパ文学 思想史 宗教学
代表分担区分	研究代表者
概要	補助金：１８世紀ドイツ語圏における言語論の諸相、特に従来の言語学的記述による近代ヨーロッパ言語論研究からは充分に注目されてこなかった言語論の系譜を明らかにすることが本研究の目的である。本研究における鍵概念は「翻訳」とし、人間の言語活動そのものを翻訳と定義する１８世紀プロイセンの思想家ヨーハン・ゲオルク・ハーマンの翻訳概念を中心に言語論の特色に着目し、古典やルターにおける翻訳論や同時代人である啓蒙主義の著作家たちとの比較のみならず、ロマン主義やその後現代に至るまでの翻訳論を系譜的に叙述する。