ミヤタニ　ナオミ   MIYATANI Naomi   宮谷　尚実    所属   国立音楽大学  外国語科目    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2001/02/28
形態種別	研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題	文学版ファーストフードとしての『危険な愛人』 ― 村上春樹『国境の南、太陽の西』のドイツにおける受容と変容
執筆形態	単著（単独）
掲載誌名	《ＡＳＰＥＫＴ》(2000)
掲載区分	国内
出版社・発行元	立教大学ドイツ文学研究室
巻・号・頁	(34),279-288頁
概要	村上春樹の小説『太陽の西、国境の西』は"Gefährliche Geliebte"（『危険な愛人』）というタイトルのもとでドイツ語訳され、テレビの著名な文学評論番組で酷評された。原作と翻訳を比較分析した論文、279-288ページ。